
1
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
[Música]

2
00:00:11.000 --> 00:00:16.000
o tipo errado de pessoas tiveram seus

3
00:00:13.000 --> 00:00:18.000
digo por muito tempo e quero lembrar

4
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
eles que em algum lugar deste mundo lá

5
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
resta um pouco de lei e ordem

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
para que eles saibam da única maneira que

7
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
tipo entende que eles não podem subornar

8
00:00:25.000 --> 00:00:30.000
ou ameaçar seu caminho

9
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
que eles vão muito bem pagar caro por

10
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
cada crime que cometem

11
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
nenhum cavalheiro comum

12
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
com muitas cicatrizes nas costas

13
00:00:44.000 --> 00:00:48.000
ele vive da única maneira que pode

14
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
para provar a coragem que todos nós duramos

15
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
ele tem que se importar

16
00:01:00.000 --> 00:01:04.000
enquanto não ousamos

17
00:01:05.000 --> 00:01:10.000
ele não vai jogar

18
00:01:10.000 --> 00:01:15.000
ele não vai se ajoelhar

19
00:01:15.000 --> 00:01:41.000
ou salve

20
00:01:26.000 --> 00:01:41.000
se pudéssemos

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
[Música]

22
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
vou pegar isso que parece grady

23
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
tudo bem, ei, espere garota

24
00:01:54.000 --> 00:02:00.000
vamos garota linda, sim, isso é

25
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
vamos lá, linda garota, expulse-o

26
00:02:00.000 --> 00:02:06.000
lá subindo em uma pequena subida

27
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
eu tenho um caçador, você me lê

28
00:02:06.000 --> 00:02:09.000
xerife, entre 501, sim, eu vou ler você

29
00:02:08.000 --> 00:02:11.000
grady o que você tem

30
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
eu tenho um terno hoje com uma carga

31
00:02:11.000 --> 00:02:14.000
de crianças e eles estão bêbados e um monte de

32
00:02:12.000 --> 00:02:16.000
capuzes e eles estão indo como um morcego

33
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
onde você está, ótimo, estou no norte

34
00:02:16.000 --> 00:02:20.000
rodovia 19 aproximadamente 10 milhas ao sul

35
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
do nó com a estrada municipal 103.

36
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
quão rápido você acha que aquele morcego está viajando

37
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
ah, pelo menos cem

38
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
está em Mick Rogers novamente, Xerife 504

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
estou no caminho certo, posso cortar direito

40
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
atrás dele

41
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
eu posso levá-lo com calma, isso é negativo

42
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
não tente

43
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
tudo bem, agora escutem vocês dois fiquem

44
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
atrás daquela van

45
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
e mantenha suas luzes e sirenes ligadas

46
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
mas não feche, repito

47
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
não se aproxime agora você me ouve bem

48
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Xerife, posso levar aquela van

49
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
mas você não fará isso até agora se Mick travar

50
00:02:48.000 --> 00:02:50.000
naquela van vamos ter um mundo de

51
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
problema

52
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
vou interrompê-lo no cruzamento da 103.

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
fora

54
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
eu tenho que ir agora, vejo vocês mais tarde

55
00:03:02.000 --> 00:03:05.000
certo

56
00:03:07.000 --> 00:03:27.000
[Música]

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
então

58
00:03:36,000 --> 00:04:27,000
[Música]

59
00:04:24,000 --> 00:05:19,000
[Aplausos]

60
00:04:27,000 --> 00:05:19,000
[Música]

61
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
vamos lá

62
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
alguém se machucou aqui, vovó, sim, venha

63
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
cara, tudo bem, vamos lá

64
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
acorde, está tudo bem, fácil agora eu

65
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
tenho que quebrar tudo bem

66
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
é isso, vamos lá, acho que são todos

67
00:05:39,000 --> 00:05:45,000
certo grady

68
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
vamos garota, acorde agora, vamos lá

69
00:05:46,000 --> 00:05:53,000
vovó, chame uma ambulância aqui, vá rápido

70
00:05:49,000 --> 00:05:56,000
sobre o homem em movimento

71
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
eu vim assim que ouvi buford

72
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
sinto muito por interromper seu almoço, debbie

73
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
preciso que você anote declarações de

74
00:06:00.000 --> 00:06:04.000
as crianças

75
00:06:01.000 --> 00:06:07.000
aqueles que podem falar eu ouvi terrível

76
00:06:04.000 --> 00:06:11.000
coisas

77
00:06:07.000 --> 00:06:13.000
é ruim, buford, bebida ruim, sim

78
00:06:11.000 --> 00:06:15.000
álcool redestilado é sempre arriscado

79
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
e desta vez

80
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
a lua da montanha já é ruim o suficiente, mas isso é

81
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
veneno puro

82
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
e as duas crianças mortas

83
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Mick e Jody estão bem, eles vão se recuperar

84
00:06:27,000 --> 00:06:38,000
eu gosto das outras duas garotas, elas são cegas

85
00:06:34,000 --> 00:06:40,000
qualquer chance de recuperar este site não é muita

86
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
caramba

87
00:06:44,000 --> 00:06:49,000
posso falar com Mick agora, claro que você pode ir

88
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
casa a qualquer hora agora

89
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
bem, não me incomode, Beauford, tudo bem

90
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
agora Mick você sabe o que aconteceu aqui

91
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
e você sabe quem é o culpado, fale comigo

92
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
sobre isso

93
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
onde você conseguiu o garoto da bebida, você pode

94
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
acho que algum tipo de coisa eu acho que você é

95
00:07:01.000 --> 00:07:05.000
um tolo estúpido

96
00:07:04.000 --> 00:07:09.000
onde você conseguiu esse uísque eu não

97
00:07:05.000 --> 00:07:12.000
lembre-se e leve essas coisas para qualquer lugar

98
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
tudo bem, mick, tudo bem, isso é tudo, você

99
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
tenho que dizer

100
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
sim senhor, posso ir agora, oh não

101
00:07:17.000 --> 00:07:30.000
você não quer ver seus amigos primeiro

102
00:07:18.000 --> 00:07:45.000
hein, não, vou vê-los

103
00:07:30,000 --> 00:07:45,000
diga adeus a ele, somos amigos

104
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
[Música]

105
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
[Música]

106
00:08:03.000 --> 00:08:07.000
[Música]

107
00:08:15,000 --> 00:08:27,000
fazer o que eu puder

108
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
licor

109
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
haverá mais crianças esticadas

110
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
assim como estes

111
00:08:48,000 --> 00:08:55,000
[Música]

112
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
sempre faça isso foi

113
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
ah, eu comprei na discoteca do Danny

114
00:09:16,000 --> 00:09:27,000
tudo bem, tudo bem, você vai agora

115
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
[Música]

116
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
vou digitar isso para você, não vai aguentar

117
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
no namoro

118
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
obtido sob coação que você deseja

119
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
declarações das outras crianças, huh

120
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
mais tarde você voltará para o escritório

121
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
eu disse mais tarde

122
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
o que ele vai fazer acabar com o pai de todos

123
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
mentais eu acho

124
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
você não pode fazer isso bem, basta ir contar

125
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ele aquela história

126
00:10:02.000 --> 00:10:05.000
legalmente não há nada que possamos fazer

127
00:10:23,000 --> 00:10:30,000
[Música]

128
00:10:33,000 --> 00:10:45,000
[Música]

129
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
[Música]

130
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
tudo bem, agradeço, te ligo

131
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
cara

132
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
você esquece, bunker, livre-se disso

133
00:11:06.000 --> 00:11:10.000
hooch e faça isso agora

134
00:11:08,000 --> 00:11:15,000
Tom, livre-se dessas coisas, quer saber

135
00:11:10,000 --> 00:11:19,000
é

136
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
deixe-me tirá-lo e jogar tudo fora

137
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
isso

138
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
sim, tudo isso, algumas crianças ficaram mal

139
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
garrafa da última vez

140
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
mas Danny Boy, esse contrabando não funciona

141
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
verdade, este lote pode estar bem e pode

142
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
não seja e não vamos aguentar mais

143
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
chance que temos que

144
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
jogue fora o tubo que sua mãe está pegando

145
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
pronto para entrar aqui

146
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Ruby, você ajudará a retirar todas essas coisas

147
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
daqui

148
00:11:37,000 --> 00:11:43,000
você consegue olhar para fora de dentro sem

149
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
aquela empresa

150
00:11:49,000 --> 00:11:58,000
[Música]

151
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
todo mundo aqui desligue essa coisa aqui

152
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
agora ouçam todos, a lei está indo

153
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
para nos fazer uma visitinha

154
00:12:01.000 --> 00:12:04.000
bem, não faz diferença, o único

155
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
o problema é que não podemos beber nada

156
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
aqui por um tempo

157
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
mas vamos compensar tudo por você

158
00:12:07.000 --> 00:12:11.000
vocês podem relaxar porque a cerveja está aberta

159
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
a casa

160
00:12:12,000 --> 00:12:25,000
[Aplausos]

161
00:12:13,000 --> 00:12:25,000
[Música]

162
00:12:30,000 --> 00:12:39,000
[Música]

163
00:12:33,000 --> 00:12:39,000
oi caramba

164
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
[Música]

165
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
ele mesmo

166
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
[Música]

167
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
você não precisa fugir do chef infantil

168
00:13:01.000 --> 00:13:06.000
apenas nos pagando um amistoso

169
00:13:02,000 --> 00:13:27,000
visitar não é tão certo gente

170
00:13:06,000 --> 00:13:27,000
[Música]

171
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
bem, vá com calma, crianças fizeram

172
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
[Música]

173
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
bebida, este lugar fede agora

174
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Beaufort você não pode pegar e sentir o cheiro

175
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
cordão e não há ninguém aqui no 18.

176
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
por que você não esquece, você pode ter um

177
00:13:54,000 --> 00:14:03,000
beba para sempre

178
00:13:57,000 --> 00:14:03,000
não, eu não quero problemas aqui

179
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
aqui estou eu

180
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
[Aplausos]

181
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
só um pouco cedo demais, tudo bem

182
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
leve-os para dentro

183
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
leve-os e reserve-os qual é o

184
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
cobrar

185
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
contrabando, homicídio culposo, cuspindo no

186
00:14:40,000 --> 00:14:46,000
calçada eu não me importo

187
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
apenas cutuque-os, vamos lá

188
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
você sabe que está perdendo tempo beleza

189
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
não tenho nada contra mim

190
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
tudo bem, eu quero me acorrentar neste lugar

191
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
e trancá-lo também, Danny Boy é certo para

192
00:15:00.000 --> 00:15:02.000
você por levá-lo dessa maneira não é

193
00:15:01.000 --> 00:15:13.000
vou fazer o trabalho

194
00:15:02,000 --> 00:15:13,000
você apenas tranca

195
00:15:24,000 --> 00:15:41,000
então

196
00:15:27,000 --> 00:15:41,000
vamos lá

197
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
ei, Roger cara, estou feliz em ver que você não

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
diga qualquer coisa, Danny

199
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
você tem dado seus direitos, eu tenho

200
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
dando nada além de um momento difícil

201
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
xerife meu nome é moe e eu tenho o seu

202
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
liberação de fiança assinada pelo juiz Marlow

203
00:16:01.000 --> 00:16:04.000
sem ressentimentos, aluno

204
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
tudo bem, transforme-os ao vivo, talvez agora você

205
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
aprenda xerife, você simplesmente não pode andar por aí

206
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
destruindo empresas privadas e

207
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
agredindo pessoas inocentes

208
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
tudo bem, agora você sai daqui advogado

209
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
mo

210
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
e você leva esse lixo com você

211
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
você não pode falar comigo tipo cale a boca, Roger

212
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
deixa pra lá

213
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
alguma outra hora, Beaufort

214
00:16:35,000 --> 00:16:56,000
a menos que voltemos para a estrada, xerife

215
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
[Música]

216
00:17:02,000 --> 00:17:09,000
então

217
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Sr. Conway, oh mano

218
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
bem, boa tarde milhas, eu me pergunto o que

219
00:17:14,000 --> 00:17:20,000
para trazer você aqui

220
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
o que diabos você pensa que está fazendo

221
00:17:20,000 --> 00:17:28,000
às vezes eu me pergunto se isso não é engraçado

222
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
prender cidadãos sem quebrar a guerra

223
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
para cima

224
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
instalações comerciais legítimas e você

225
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
nem li para eles seus direitos

226
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
agora Beaufort é o promotor do condado se

227
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
eu te disse uma vez

228
00:17:36,000 --> 00:17:42,000
eu já te disse centenas de vezes que você não pode

229
00:17:39,000 --> 00:17:46,000
faça justiça com suas próprias mãos

230
00:17:42,000 --> 00:17:51,000
você conhece aquelas crianças, cara, você conhece

231
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
você vai vê-lo crescer, hein

232
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
é melhor você guardar isso para o juiz, há

233
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
vai haver uma audiência em

234
00:17:54,000 --> 00:18:01,000
o que você fez em 30 minutos e

235
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
você estará lá

236
00:18:04,000 --> 00:18:18,000
[Música]

237
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
numa sociedade livre e democrática eleita

238
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
funcionários juraram defender a lei

239
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
e a justiça vigilante não tem fogo, eu

240
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
deve protestar

241
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
palavras escolhidas pelo conselho, isso é suficiente

242
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
isso não é um julgamento, vou lembrar a vocês dois

243
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
é uma audiência preliminar e nada

244
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
mais

245
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
sim, meritíssimo, mas eu só quero apontar

246
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
fora

247
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
processar você está preparado para apresentar

248
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
acusações contra o Sr. Mitchell neste momento

249
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
não, meritíssimo, infelizmente afiado

250
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
plusser agiu um tanto precipitadamente

251
00:18:44,000 --> 00:18:50,000
destruição precipitada de propriedade privada

252
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
prisão e detenção ilegal

253
00:18:50,000 --> 00:18:57,000
Xerife Presley, o tribunal ouvirá o seu

254
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
explicação agora

255
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
Mick Rogers se chama Mitchell é o cara

256
00:19:01.000 --> 00:19:06.000
que lhe vendeu veneno contrabandeado

257
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
contesto que boatos infundados não sejam

258
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
provas admissíveis e, claro,

259
00:19:08,000 --> 00:19:13,000
Sr. Mull, se você não ficar quieto eu vou

260
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
você foi removido deste tribunal

261
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
vá em frente, xerife, bem quando eu chegar

262
00:19:17,000 --> 00:19:23,000
casa do Mitchell

263
00:19:19,000 --> 00:19:26,000
eu tenho um fedor de bebida alcoólica

264
00:19:23,000 --> 00:19:30,000
mas ele foi avisado por alguém

265
00:19:26,000 --> 00:19:32,000
me livrei das coisas antes de chegar

266
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
e você danificou a casa do Sr. Mitchell

267
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
negócios e o colocou sob prisão

268
00:19:33,000 --> 00:19:38,000
isso resume tudo

269
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
sim, bem, tudo o que deixa de fora são dois mortos

270
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
meninos

271
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
duas meninas cegas para o resto da vida, a lei faz

272
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
nenhuma disposição para agir de acordo

273
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
suposições não comprovadas baseadas em boatos

274
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
você fez uma busca ilegal e

275
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
prisão se você tivesse agido corretamente

276
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
obtenção de um mandado

277
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
então e só então seria físico

278
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
provas sejam admitidas em tribunal

279
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
você não me deixa escolha a não ser encontrar

280
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
evidências para apoiar a causa provável e

281
00:20:01.000 --> 00:20:05.000
demitir

282
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
neste caso, suas ações podem dar direito ao sr.

283
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
mitchell para reparação legal do

284
00:20:06.000 --> 00:20:10.000
condado de Mcnary

285
00:20:07.000 --> 00:20:11.000
esqueça, meritíssimo, Buffy acabou de sair

286
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
meio policial

287
00:20:11,000 --> 00:20:17,000
todos nós fazemos isso de vez em quando

288
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
esta audiência foi rejeitada

289
00:20:18,000 --> 00:20:23,000
espero que isso lhe ensine uma lição, sim, bem

290
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
você pode contar com essas milhas

291
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
xerife

292
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
somos amigos há muito tempo, eu

293
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
tentei entender sua motivação

294
00:20:50,000 --> 00:20:56,000
sua necessidade de ajudar os outros a agir contra

295
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
injustiça e crime à sua maneira

296
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
mas cada vez você torna isso mais difícil

297
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
para

298
00:21:01,000 --> 00:21:07,000
bem, sabrina, me desculpe se você acha que eu sou

299
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
aproveitando nossa amizade

300
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
os homens como Mitchell estão andando por aí

301
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
grátis

302
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
matando crianças e fugindo impune

303
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
porque a lei os protege

304
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
a culpa é sua que Danny Mitchell andou

305
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
sai daqui um homem livre

306
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
a lei protege todos igualmente quando

307
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
está aplicado corretamente

308
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
castor você deve aprender a respeitá-lo e

309
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
isso significa aplicá-lo ao assunto

310
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
e nada mais

311
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
me desculpe buford mas se você aparecer

312
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
perante este tribunal novamente

313
00:21:38,000 --> 00:21:45,000
em circunstâncias semelhantes eu aviso você

314
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
agora as consequências serão graves

315
00:21:45,000 --> 00:21:51,000
seu problema, Beaufort, é que você coloca

316
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
suas emoções acima do seu bom senso

317
00:21:51,000 --> 00:21:58,000
você já se perguntou Sabrina se você não fizer

318
00:21:53,000 --> 00:22:03,000
a mesma coisa com seus livros jurídicos

319
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
[Música]

320
00:22:06,000 --> 00:22:17,000
[Música]

321
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
como você está hoje

322
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
bem, bom dia amelia, como vai você, eu estou

323
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
tudo bem

324
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
o que é mais do que posso dizer sobre o

325
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
assuntos de Selma, sim, bem, agora estou

326
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
inclinado a concordar com você

327
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
não tem graça buford e exigimos isso

328
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
esteja parado

329
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
agora Amelia, supondo que você entre na minha

330
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
escritório e descobriremos o que há

331
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
incomodando você, tudo bem

332
00:22:37,000 --> 00:22:55,000
é exatamente isso que pretendemos fazer

333
00:22:40,000 --> 00:22:58,000
eu tenho certeza

334
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
isso não é engraçado, Oprah

335
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
tudo bem, qual é o problema

336
00:23:04,000 --> 00:23:10,000
Carrie Todd isso é um problema

337
00:23:08,000 --> 00:23:14,000
o que ela fez

338
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
[Música]

339
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
aquela mulher foi libertada do estado

340
00:23:20,000 --> 00:23:27,000
penitenciária depois de cumprir sete anos

341
00:23:23,000 --> 00:23:29,000
por matar seu cafetão agora ela está de volta

342
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
profano na casa de Deus com ela

343
00:23:29,000 --> 00:23:34,000
presença anda nas ruas

344
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
sem vergonha de algumas mulheres decentes pisarem

345
00:23:34,000 --> 00:23:40,000
de lado para evitar migna

346
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
tudo bem, ela foi à igreja

347
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
ela foi vista nas ruas de Selma

348
00:23:41,000 --> 00:23:46,000
é que tudo isso não é suficiente

349
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
ela não tem o direito de andar hoje em dia, todd

350
00:23:46,000 --> 00:23:51,000
cumpriu pena na penitenciária

351
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
agora ela tem todo o direito do mundo de

352
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
faça exatamente o que ela quiser

353
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
ela não disse o promotor do condado

354
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
nós há uma lei contra pessoas como ela

355
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
lei, um milionário, eu tenho isso aqui

356
00:24:00.000 --> 00:24:04.000
decreto do condado

357
00:24:01.000 --> 00:24:07.000
seção 301 parágrafo 93b 12 de outubro

358
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
1878

359
00:24:07,000 --> 00:24:13,000
que as mulheres de má reputação permanecerão

360
00:24:10,000 --> 00:24:16,000
abaixo do prazo da rua rio sul

361
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
amelia aquele antigo prazo da lei azul era

362
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
passou há cem anos, quando

363
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Selma era apenas uma cidade madeireira fronteiriça

364
00:24:21,000 --> 00:24:33,000
eu não me importo quando foi aprovado, é o

365
00:24:23,000 --> 00:24:33,000
lei e exigimos que ela seja aplicada

366
00:24:36,000 --> 00:24:41,000
querido, obrigado lindo olhar do diabo

367
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
há uma lei nos livros, é a velha

368
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
prazo senhor azul

369
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
ninguém

370
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Sra. Biggins foi ver você isso

371
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
manhã também

372
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
sim, ok

373
00:24:59,000 --> 00:25:06,000
agora você vai fazer algo ruim

374
00:25:02,000 --> 00:25:09,000
sim, quero dizer, sim, vou falar com Carrick

375
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
agora hoje

376
00:25:10,000 --> 00:25:18,000
sim, hoje, tudo bem

377
00:25:15,000 --> 00:25:29,000
obrigado, vamos lá, senhoras

378
00:25:18,000 --> 00:25:29,000
nós cumprimos nosso dever

379
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
ah

380
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
primeira vez que jogaram o livro

381
00:25:45,000 --> 00:25:51,000
eu e às vezes

382
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
senhor, você já se sentiu estrangulado pela lei

383
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
você está tentando servir

384
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
ou todo senhor tem, é por isso que meu escritório

385
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
as paredes são recortadas com arremessos fortes

386
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
livros de direito também

387
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
quando o consolo é seria muito

388
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
pior sem

389
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
por mais confusos que sejam, às vezes eu

390
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
me pergunto sobre isso

391
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
pelo que ouvi você sabe um pouco

392
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
coisas como as galáxias para o

393
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
emoções

394
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
você ouviu falar sobre Danny Boy, hein, sim, engraçado

395
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
coisa

396
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
eu também gostei dele, entendo que você gostou

397
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
também

398
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
e tudo mudou

399
00:26:22,000 --> 00:26:29,000
garoto, quantas leis você acha que existem

400
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
milhares demais

401
00:26:29,000 --> 00:26:34,000
algumas dessas leis antigas deveriam ter sido

402
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
revogado há anos

403
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
todas aquelas velhas leis malucas

404
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
eles ainda são válidos, você quer meu legal

405
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
opinião

406
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
custar-lhe dinheiro

407
00:26:48,000 --> 00:26:56,000
você está falando sério, suponho que sim

408
00:26:53,000 --> 00:27:01,000
não, eu sei que eles estão vendo tecnicamente qualquer

409
00:26:56,000 --> 00:27:04,000
estatuto ou portaria legalmente adotada

410
00:27:01.000 --> 00:27:06.000
e não alterado, revogado ou revogado é

411
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
executável

412
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
você acabou de trazer um pouco de luz para um

413
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
muito sombrio

414
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
dia eu estou linda o que eu disse é verdade

415
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
algumas dessas leis antigas ainda permaneceriam em vigor

416
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
no tribunal, suponho, mas a maioria deles

417
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
não iria

418
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
se você tentar usar isso contra alguém

419
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
bem

420
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
que poderia ser interpretado como polícia

421
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
assédio assédio

422
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
você escolhe um homem que é assédio

423
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
certo, sim, eu entendo o juiz Marlowe

424
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
te avisei

425
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
contra fazer justiça com as próprias mãos

426
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
Senhor, não tenho intenção de fazer isso

427
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
oh, estou feliz em ouvir aquele castor

428
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
olha, por que você não faz uma pequena pausa

429
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
você já almoçou

430
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
bem, vamos fazer isso outra vez

431
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
certo senhor, tenho algumas leituras que quero

432
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
faça aqui

433
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
espero que você saiba o que está fazendo, buford

434
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
ei, olhe, estou contando ver você em

435
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
o baile sábado à noite muito

436
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
uh, comida, bebida, música e dança, é

437
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
meio que nos reunimos, não temos muito

438
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
mais

439
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
e não venha sozinho, tudo bem, eu estou

440
00:28:01,000 --> 00:28:17,000
tentando fazer isso senhor

441
00:28:02,000 --> 00:28:17,000
ei, ouça, muito obrigado

442
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
vocês voltam e nos vemos algum dia

443
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
aqui

444
00:28:25,000 --> 00:28:31,000
claro papai garoto

445
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
então

446
00:29:06,000 --> 00:29:12,000
muito tempo o que está mastigando você

447
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
xerife

448
00:29:12,000 --> 00:29:18,000
você sabe, quando eu era criança, meus pais usavam

449
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
dizer que o Todd Place tinha a melhor água

450
00:29:18,000 --> 00:29:23,000
no condado de Mcnairy

451
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
sim, mas sirva-se pelo menos o

452
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
a água não foi para o quarto

453
00:29:24,000 --> 00:29:41,000
o que é mais do que posso dizer

454
00:29:26,000 --> 00:29:41,000
todo o resto

455
00:29:52,000 --> 00:30:08,000
sim, eu tento, deixe-me tentar

456
00:29:54,000 --> 00:30:10,000
vamos lá, desça

457
00:30:08.000 --> 00:30:12.000
o que traz você de volta ao condado de Mcnary

458
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Carrie, quero dizer, você devia saber que era

459
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
vai ser difícil

460
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
você deve saber que haveria

461
00:30:14,000 --> 00:30:19,000
algumas pessoas que vão ficar ressentidas com você

462
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
bem, eu nasci aqui, você sabe que eu cresci

463
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
aqui meus pais estão mortos e desaparecidos, eu tenho

464
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
nada mais, nenhum lugar para ir

465
00:30:23,000 --> 00:30:36,000
eu cumpri minha pena, você sabe que tenho o direito de

466
00:30:25,000 --> 00:30:41,000
pegar as peças para mim, se puder

467
00:30:36,000 --> 00:30:46,000
mas isso depende da maneira como você

468
00:30:41,000 --> 00:30:46,000
faça isso, eu entendi

469
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
alguém está preocupado que eu seja o caminho

470
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
eu estava bem, tenho novidades para você, xerife

471
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
não há futuro no negócio para um

472
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
senhora cansada da noite

473
00:30:57,000 --> 00:31:03,000
sim, vai ser difícil esse lugar

474
00:31:01.000 --> 00:31:04.000
precisa de muito trabalho hoje, uh, eles ensinam

475
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
você é uma troca

476
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
cinco anos amamentando na prisão

477
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
hospital

478
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
você vai tentar encontrar algum trabalho como

479
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
isso aqui no verão

480
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
obrigado mal

481
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
sim, eu desejo isso a você

482
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
obrigado pela água obrigado pela ajuda

483
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
é que isso

484
00:31:31,000 --> 00:31:37,000
Carrie, você me conhece e seus biggins

485
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
uh, faça-me um favor, você pode ficar fora

486
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
seu caminho por um tempo

487
00:31:38,000 --> 00:31:45,000
amelia, hein, eu sabia disso

488
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
imaginei que ela e ela eram mais santas do que agora

489
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
a liga feminina levantaria Caim sobre minha

490
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
apareceu na igreja no domingo ela é real

491
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
grande na igreja

492
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
e a igreja dá muitas voltas

493
00:31:52,000 --> 00:31:58,000
Condado de Mcnair

494
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
o mesmo acontece com seu chefe

495
00:31:59,000 --> 00:32:23,000
foi bom conversar com você, Carrie, boa sorte

496
00:32:14,000 --> 00:32:23,000
[Música]

497
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
502 esta é a base, Grady acabou de receber um

498
00:32:28,000 --> 00:32:33,000
reclamação quebrando poesia aventureira

499
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
fazenda na estrada do campo petrolífero

500
00:32:33,000 --> 00:32:43,000
501 debbie eu sei onde fica, diga

501
00:32:36,000 --> 00:32:43,000
Grady, vou encontrá-lo lá

502
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
[Música]

503
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
eu

504
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
sim senhor, eu sou Beaufort Cluster de

505
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
gabinete do xerife

506
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
se eu não soubesse, eu poderia ver um

507
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
luzinha azul vindo aqui girando

508
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
e

509
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
virando bem qual é a natureza do seu

510
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
reclamação senhor

511
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
bem, eu não deveria ter que te explicar agora

512
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
olha meu nome é Deidre F

513
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Jones, bem, pelo menos onde eu pensei

514
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
estava batendo neste pedacinho de papel

515
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
disse

516
00:33:31,000 --> 00:33:36,000
dietrich você sabe como gasta um

517
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
capital d-i-e-d-r-i-c

518
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
quando você sabe disso agora, algo lhe deu

519
00:33:37,000 --> 00:33:42,000
espere um pouco

520
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
sim, qual é exatamente a sua reclamação

521
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ah, senhor presidente

522
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
meu nome é Deidre F Jones e eu estive

523
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
escapuliu

524
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
você foi uh roubado, uh, olhe, você está

525
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
um xerife ou

526
00:33:50,000 --> 00:33:56,000
você é profundo

527
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
qual é a sua reclamação, por favor, Sr. Jones

528
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
bem, eu te disse que fui roubado

529
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
eu disse que ela não viria aqui você

530
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
apenas chef roundland e você vai

531
00:34:00.000 --> 00:34:04.000
encontre aquele copo velho, vai ser um pau

532
00:34:01.000 --> 00:34:05.000
Miller que é um snucker, não um raio

533
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
você vai fazer algo sobre isso

534
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
camisa oh sim senhor

535
00:34:07.000 --> 00:34:10.000
você apenas fica aqui, nós vamos

536
00:34:09,000 --> 00:34:20,000
cuide disso, vá consertar você diretamente para mim

537
00:34:10,000 --> 00:34:21,000
não se mova fique pronto

538
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
já não tenho ideia no

539
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
mundo o que esse homem está falando eu

540
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
quero que você vá lá e converse com ele todo

541
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
certo, ok

542
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
sim senhor, posso ajudá-lo, bem, eu disse

543
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
xerife aqui que, uh, me dê ele

544
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
vindo aqui ele está me dando uma surra e olha só

545
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
não tenho galinhas, só um minuto

546
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
ok

547
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
o que você diz bem, é tão claro

548
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
como o nariz em seu rosto

549
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
o que é tão claro quanto o nariz no meu

550
00:34:49,000 --> 00:34:55,000
cara, ele foi roubado

551
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
oh, ele está escapando, sim, fumante, sim

552
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
bem, eu disse

553
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
eu vou te dizer o que grady, por que você não

554
00:34:58,000 --> 00:35:03,000
vai aqui e você

555
00:35:00.000 --> 00:35:06.000
sem folga, tudo bem, encontro você de volta em

556
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
o escritório

557
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
este aqui é seu caminhão, sim, este aqui é seu

558
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
galinhas

559
00:35:15,000 --> 00:35:31,000
sim, você tem alguma ajuda, não, bem

560
00:35:18,000 --> 00:35:31,000
vamos pegá-los

561
00:35:46,000 --> 00:35:53,000
bem, você nunca adivinha o que Mike está fazendo

562
00:35:47,000 --> 00:35:53,000
ele está se barbeando, você tem que gritar com um

563
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
[Música]

564
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
barba

565
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
é isso, agora você trabalha nessa escada

566
00:36:00.000 --> 00:36:04.000
bom, você vê, garoto, isso vai lubrificar o

567
00:36:02,000 --> 00:36:06,000
pele e suavizá-los duros e duros

568
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
bigodes seus

569
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
sim, isso não é um tiro livre, eu não preciso

570
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
um público não diz

571
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
obter

572
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
não, não, espere um minuto, você não vai

573
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
arrancar ninguém com aquele garoto que você vê

574
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
você tem que levar isso com cuidado assim

575
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
e é apenas uma lentidão suave

576
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
fácil raspar aí em baixo assim, hein

577
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
sim, é isso

578
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
está tudo bem, pegamos o passo pau

579
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
mão direita aqui sempre podemos conseguir algum

580
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
pontos se você precisar dele

581
00:36:36,000 --> 00:36:41,000
cuidado com a boca, garoto, eu me lembro de você

582
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
se cortou uma ou duas vezes, huh

583
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
uh, diga-me, Mike, você está se barbeando

584
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
para ser barbeado ou você tem algo para

585
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
hoje

586
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
ele tem um caso com Jenny Cooper

587
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
pornô

588
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
bem, ele vai levar o Lloyd Tatum dela

589
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
baile no celeiro sábado à noite

590
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
vai ser um passeio de feno e ele está contando com

591
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
brincando com Jenny no feno

592
00:37:00.000 --> 00:37:04.000
aqui está o que eu digo a você do jeito que aquela garota

593
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
fala às vezes

594
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
você sabe que está em casa para jantar, não é

595
00:37:06,000 --> 00:37:11,000
mesmo frio ainda

596
00:37:08,000 --> 00:37:14,000
isso mesmo, estou feliz

597
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
está na mesa, venha e pegue, hein

598
00:37:14,000 --> 00:37:23,000
sim, já estaremos [ __ ]

599
00:37:15,000 --> 00:37:23,000
Spencer está cheio de sangue aqui

600
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
isso é bom, está tudo bem, sim, eu

601
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
preciso molhar essa coisa e colocá-la

602
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
aí é o próximo garoto

603
00:37:30,000 --> 00:37:37,000
você tem sorte de ser cortado pior do que

604
00:37:32,000 --> 00:37:37,000
naquela noite de sábado naquele passeio de feno

605
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
boa boa carne

606
00:37:49,000 --> 00:37:56,000
ah, princesa também quer sentar

607
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
tudo bem, você apenas age assim o tempo todo

608
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
hora

609
00:38:01.000 --> 00:38:08.000
oh, diga graça, pai celestial

610
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
pedimos que você abençoe este alimento para nós

611
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
obrigado pelas bênçãos e

612
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
felicidade que você nos mostrou no

613
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
passado

614
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
amém

615
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
conte a coisa sobre o que aconteceu

616
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Buford, você tem certeza que Danny Mitchell é

617
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
envolvido nisso

618
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
ele parece um garoto tão legal que costumava ser

619
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
seja seu amigo

620
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
ele não é do jeito que ele costumava conhecê-lo, eu

621
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
o vi na semana passada em que estive

622
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
compras estava com minha sacola de compras e ele

623
00:38:32,000 --> 00:38:36,000
veio legal como você quiser

624
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
disse que se lembrava de mim, pegou as compras

625
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
de mim

626
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
abra a porta do carro você tem certeza que ele está

627
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
responsável pelo que aconteceu com aqueles

628
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
crianças

629
00:38:43,000 --> 00:38:49,000
bem, aqui ele não tinha sido condenado

630
00:38:46,000 --> 00:38:51,000
mas sim, e Carrie Todd

631
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
ela pagou o preço pelos erros

632
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
ela fez e destruiu tudo

633
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
felicidade que ela pode encontrar nesta turma fria

634
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
para cima

635
00:38:56,000 --> 00:39:01,000
Todd, essa não é uma mulher escarlate que atirou

636
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
ela

637
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
onde você ouviu Carrie Todd, é tudo

638
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
na escola

639
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
Ruthie, filha da senhorita Salcombe, contou

640
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
todo mundo que Amelia Biggins vai concorrer

641
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
Carrie Todd saiu da cidade e que ela está

642
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
não é adequado para se associar com pessoas decentes

643
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
mas acho que a Sra. Biggins é apenas uma velha

644
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
papai fudido

645
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
parece muito sabonete de fim de tarde

646
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
ópera tv para mim

647
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
não observe bem as novelas, bem, eu estou

648
00:39:25,000 --> 00:39:29,000
não sou maduro o suficiente para aquele filho alto

649
00:39:27,000 --> 00:39:43,000
não há cowboys no vovô

650
00:39:29,000 --> 00:39:43,000
não assiste tv

651
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
ei, Beauford, quer mais legal

652
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
ah sim, obrigado

653
00:39:52,000 --> 00:39:59,000
[Música]

654
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
boa noite, hein, sim

655
00:40:02.000 --> 00:40:08.000
você sabe, Paul, espero que tudo esteja bem

656
00:40:06.000 --> 00:40:09.000
aqui

657
00:40:08.000 --> 00:40:11.000
me desculpe, não consigo gastar tanto

658
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
tempo com você como eu gostaria

659
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
tudo bem, tudo bem

660
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
algo está em sua mente

661
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
você comprou porque não pode fazer

662
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
qualquer coisa sobre esse danny boy mitchum

663
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
certo

664
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
você conhece homens pop como Mitchell

665
00:40:35,000 --> 00:40:42,000
eles usam a lei, escondem-se atrás deles

666
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
a lei para se proteger

667
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
bem, talvez eu possa usá-lo também

668
00:40:46,000 --> 00:40:52,000
posso usar a lei para acender uma fogueira

669
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
Sr. Mitchell

670
00:40:52,000 --> 00:40:59,000
apenas fume-o, deixe-o tão quente que ele vai

671
00:40:56,000 --> 00:41:02,000
faça algo estúpido que alguém não possa cobrir

672
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
para cima

673
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
como talvez tentar matar

674
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
você

675
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
não, chega a isso

676
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
parte

677
00:41:17,000 --> 00:41:23,000
isso é algo que eu tenho que fazer

678
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
as pessoas precisam de alguém para defendê-lo

679
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
alguém para

680
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
enfrentar homens como Mitchell em Even

681
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
termos

682
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
outra pessoa deveria assumir os riscos por

683
00:41:33,000 --> 00:41:39,000
ele está certo

684
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
sim, sim, é isso

685
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
talvez eu esteja apenas me enganando, talvez eu esteja

686
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
apenas tentando justificar o que vou fazer

687
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
fazer

688
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
não faz diferença, cara

689
00:41:54,000 --> 00:42:03,000
eu tenho que fazer isso

690
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
[Música]

691
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
[Aplausos]

692
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
ah, cadeira da manhã, pensei que Grady fosse

693
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
verificando aqui esta manhã, oh, sim, ele

694
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
é

695
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
mas não estarei de serviço por mais uma hora, então

696
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
eu só, uh

697
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
adivinhe o que acabei de fazer, não sei,

698
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
acabei de lavar meu carro

699
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
você bem, você sabe como é lidar com isso

700
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
contribuintes do condado que você sabe que eles gostam

701
00:43:00.000 --> 00:43:02.000
certifique-se de que seus

702
00:43:01.000 --> 00:43:04.000
equipamento está sendo cuidado com

703
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
todos esses impostos

704
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
nesta questão de imagem você sabe que nós

705
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
são policiais e assim por diante eu vou

706
00:43:07.000 --> 00:43:11.000
lave o carro antes

707
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
bem, acho que é uma ótima ideia, estou

708
00:43:11,000 --> 00:43:17,000
que bom que você pegou minhas cabecinhas

709
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
sim, tenham todos um bom dia

710
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
[Aplausos]

711
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
não é só que não é um carro sujo, é

712
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
mantendo a propriedade do condado que é

713
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
[Música]

714
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
[Música]

715
00:43:38,000 --> 00:43:44,000
importante

716
00:43:40,000 --> 00:43:47,000
[Aplausos]

717
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
[Música]

718
00:43:48,000 --> 00:43:55,000
vamos lá

719
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
[Aplausos]

720
00:44:03,000 --> 00:44:09,000
vamos lá

721
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
[Música]

722
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
vamos lá

723
00:44:28,000 --> 00:44:33,000
[Música]

724
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
[Aplausos]

725
00:44:33,000 --> 00:44:42,000
[Música]

726
00:44:34,000 --> 00:44:42,000
[Aplausos]

727
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
parabéns, tudo bem, vou primeiro

728
00:44:46,000 --> 00:44:51,000
[Música]

729
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
lugar

730
00:44:52,000 --> 00:45:11,000
[Música]

731
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
ah, ficando exigente, você não é, sim, eu estava

732
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
brincando com você e você como você se importa

733
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
bem com a memória porque isso é tudo

734
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
você tem

735
00:45:27,000 --> 00:45:33,000
Charlie Charlie agora olha, podemos fazer isso

736
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
o dia todo

737
00:45:33,000 --> 00:45:37,000
eu não estou fazendo nada de errado, linda

738
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
você conhece Carrie Todd, o que ele está aqui

739
00:45:37,000 --> 00:45:44,000
sim, ele é um contribuinte apenas uma coisa

740
00:45:40,000 --> 00:45:47,000
não, Charlie, você tem uma boca ruim, ok

741
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
ok, mas pergunte a ela o que você está fazendo vindo

742
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
por aqui uma hora antes de abrir e

743
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
me pedindo para deixá-la entrar

744
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
o que mais ela quer eu queria comprar

745
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
alguns mantimentos

746
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
disse que não era bem-vindo aqui na cidade, então eu

747
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
chegue cedo para ficar fora do caminho das pessoas

748
00:45:56,000 --> 00:46:04,000
compre suas horríveis compras em outro lugar

749
00:45:59,000 --> 00:46:09,000
[Música]

750
00:46:04.000 --> 00:46:10.000
desculpe por isso as outras lojas

751
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
é só que Charlie costumava me dar crédito

752
00:46:10,000 --> 00:46:17,000
quando eu estava quebrado

753
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
acho que talvez eu tivesse mais ativos naquela época

754
00:46:17,000 --> 00:46:22,000
pareceu-me que ele estava muito ansioso

755
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
para reabrir a conta

756
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
bem, de qualquer forma, não é problema seu, obrigado

757
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
para tudo futuro

758
00:46:26,000 --> 00:46:31,000
Gary, eu deveria tentar Harvey Kettleman

759
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
do bosque sul

760
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
ele é um amigo meu, eu pego minhas coisas

761
00:46:33,000 --> 00:46:39,000
lá

762
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
vou ligar para ele, vai ficar tudo bem

763
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
ok

764
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
[Música]

765
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
ok

766
00:47:04,000 --> 00:47:12,000
[Música]

767
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
bem, é isso, mas isso é assédio

768
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
confie em mim

769
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
a lei não deveria ser partidária

770
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
não se vai funcionar, não é?

771
00:47:25,000 --> 00:47:29,000
aprenda isso naquela academia de polícia até

772
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
olha buprent eu sei que você não acredita

773
00:47:29,000 --> 00:47:33,000
seguindo o livro, mas eu faço

774
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
é a única maneira, mesmo que não consiga

775
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
o trabalho feito

776
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
bem, não há uma resposta fácil para isso, bem

777
00:47:37,000 --> 00:47:42,000
bem vindo ao clube garoto

778
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
tudo bem, a partir de hoje, aplicamos o

779
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
lei

780
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
ao pé da letra só para Danny Boy

781
00:47:44,000 --> 00:47:50,000
mitchell todo mundo

782
00:47:46,000 --> 00:47:53,000
bem, quase todo mundo, condado de Mcnair

783
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
eu tenho alguns contribuintes insatisfeitos, você conhece

784
00:47:53,000 --> 00:48:07,000
algo diga

785
00:47:54,000 --> 00:48:07,000
você pode estar certo

786
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
então

787
00:48:42,000 --> 00:48:55,000
[Música]

788
00:48:52,000 --> 00:48:58,000
ei, Beauford, você tem um problema, cara.

789
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
você, garoto Danny

790
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
vocês vejam sua carteira de motorista, por favor

791
00:49:00.000 --> 00:49:05.000
bem, paulo

792
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
eu vou te perguntar só mais uma vez, pode

793
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
eu vejo sua carteira de motorista, por favor

794
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
você está me segurando, linda, eu preciso

795
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
saia do caminhão coloque as mãos

796
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
o telhado e espalhe-os

797
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
você não tem seção certa

798
00:49:16,000 --> 00:49:21,000
O código da polícia estadual 913 autoriza um

799
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
busca física por armas de qualquer tipo conhecido

800
00:49:21,000 --> 00:49:26,000
criminoso ou seus associados

801
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
se existir causa provável

802
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
contravenção

803
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
testemunha de um policial que prendeu

804
00:49:28,000 --> 00:49:33,000
constitui uma causa tão provável

805
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
tudo bem, Danny Boy, você está limpo, senhor malvado

806
00:49:33,000 --> 00:49:39,000
eu não fiz nada

807
00:49:35,000 --> 00:49:42,000
violação do artigo 1173-7 de 1907.

808
00:49:39,000 --> 00:49:44,000
1907 você saiu do seu Gordon Beaufort

809
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
todo veículo motorizado operando

810
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
dentro dos limites da cidade no verão

811
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
Tennessee

812
00:49:46,000 --> 00:49:59,000
deve ser precedido por um homem andando e

813
00:49:49,000 --> 00:49:59,000
carregando uma bandeira vermelha

814
00:50:01.000 --> 00:50:04.000
tudo bem, vou junto com você

815
00:50:02.000 --> 00:50:06.000
jogo de financiamento agora você tem que aceitar

816
00:50:04.000 --> 00:50:07.000
isso e eu estarei no meu caminho

817
00:50:06.000 --> 00:50:09.000
Danny Boy, não vejo nenhum homem de vermelho

818
00:50:07.000 --> 00:50:11.000
bandeira

819
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
e até que eu faça isso, este veículo vai

820
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
fique onde está, olha, cheguei lá

821
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
e sorvete atrás vai

822
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
montar na rua toda eu não consigo

823
00:50:14,000 --> 00:50:19,000
nada sobre isso, sim, eu entendi

824
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
alguém tem uma bandeira vermelha

825
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
mamãe deveria ir me buscar uma bandeira vermelha, hein

826
00:50:21,000 --> 00:50:27,000
onde

827
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
eu não sei, você apenas encontra um movimento

828
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
transportando um passageiro na traseira de um

829
00:50:31,000 --> 00:50:36,000
caminhão comercial com

830
00:50:33,000 --> 00:50:39,000
uma violação dos regulamentos de segurança que é

831
00:50:36,000 --> 00:50:39,000
um veículo sobrecarregado

832
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
transportar mercadorias perecíveis sem

833
00:50:41,000 --> 00:50:46,000
uma licença comercial

834
00:50:43,000 --> 00:50:49,000
o que você pensa que está fazendo eu estou

835
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
apenas cumprindo meu dever juramentado, Danny Boy

836
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
assista isso, ei, vamos lá, lindo isso

837
00:50:53,000 --> 00:50:58,000
as coisas têm que ficar frias, eu estou sendo gelo

838
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
creme lá atrás

839
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
você tem autorização para transportar

840
00:51:00.000 --> 00:51:02.000
produtos químicos perigosos através do McNairy

841
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
condado

842
00:51:02,000 --> 00:51:06,000
eles não são produtos químicos perigosos, isso é

843
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
apenas

844
00:51:06,000 --> 00:51:12,000
ok buford, tenho uma licença

845
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
você está feliz

846
00:51:13,000 --> 00:51:17,000
sorvete de barba, cara, é meio que

847
00:51:16,000 --> 00:51:20,000
quente hoje danny boy

848
00:51:17,000 --> 00:51:21,000
você sabe o que deveria fazer, você deveria

849
00:51:20,000 --> 00:51:32,000
para girar esses barris

850
00:51:21,000 --> 00:51:33,000
certifique-se de que todos fiquem calmos, oh

851
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
[Aplausos]

852
00:51:33,000 --> 00:51:39,000
vamos lá, suba para o lado, vá em frente

853
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
espere, não, não

854
00:51:39,000 --> 00:51:43,000
é imaginar bem que isso é ilegal

855
00:51:42,000 --> 00:51:47,000
despejar

856
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
ah, ei, Ruby, não jogue isso nele

857
00:51:49,000 --> 00:52:05,000
sujando um lugar público

858
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
[Aplausos]

859
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
você vai ficar

860
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
[Música]

861
00:52:26,000 --> 00:52:33,000
ok, ok

862
00:52:35,000 --> 00:52:47,000
eu vou agora com certeza

863
00:52:49,000 --> 00:53:03,000
[Música]

864
00:53:08,000 --> 00:53:20,000
[Música]

865
00:53:21,000 --> 00:53:26,000
[Aplausos]

866
00:53:24,000 --> 00:53:29,000
[Música]

867
00:53:26,000 --> 00:53:33,000
estrangeiro

868
00:53:29,000 --> 00:53:33,000
[Aplausos]

869
00:53:33,000 --> 00:53:37,000
[Música]

870
00:53:41,000 --> 00:53:47,000
[Música]

871
00:53:51,000 --> 00:53:54,000
[Música]

872
00:54:00.000 --> 00:54:04.000
[Música]

873
00:54:07.000 --> 00:54:10.000
[Música]

874
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
[Música]

875
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
prazer em ver você, os cartões custam 25 centavos

876
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
e o grande prêmio é 435

877
00:54:26,000 --> 00:54:30,000
sim, sinto muito, amir, estou aqui a negócios

878
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
bem, tenho certeza que isso pode esperar até depois

879
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
tivemos um vencedor

880
00:54:31,000 --> 00:54:38,000
ah, boa tarde, senhoras, uh

881
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
vocês estão todos presos, o que vocês são

882
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
preso

883
00:54:43,000 --> 00:54:50,000
cidade orbita 11 586

884
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
proíbe jogos de azar na cidade de

885
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
agora, uh, cada um de vocês será citado

886
00:54:53,000 --> 00:54:58,000
individualmente e você será liberado

887
00:54:55,000 --> 00:55:02,000
sozinho reconhece até

888
00:54:58,000 --> 00:55:03,000
obrigado se isso for algum tipo de piada

889
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
não é engraçado

890
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
a liga feminina realiza bingo semanal

891
00:55:06.000 --> 00:55:10.000
jogos para divertir por anos

892
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
e infringindo a lei todo esse tempo eu

893
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
significa

894
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
você não pode, você tem que ficar bem, eu tenho que

895
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
te dou um dólar, estamos fazendo isso

896
00:55:16,000 --> 00:55:21,000
por 20 anos

897
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
você não pode dar um primeiro 365 em particular

898
00:55:21,000 --> 00:55:35,000
não

899
00:55:21,000 --> 00:55:37,000
você não pode

900
00:55:35,000 --> 00:55:49,000
bem, vamos ver o que o juiz Mile tem

901
00:55:37,000 --> 00:55:49,000
dizer sobre isso

902
00:55:56,000 --> 00:56:00,000
[Música]

903
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
você poderia me explicar o que

904
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
o que você está fazendo, só estou cumprindo a lei

905
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
cara

906
00:56:07.000 --> 00:56:11.000
este é um caso claro de polícia

907
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
assédio ao meu cliente

908
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
assédio policial é uma acusação séria

909
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
xerife sim senhora

910
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
mas emitindo citações por violações de

911
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
a lei

912
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
não é assédio, suas citações de honra

913
00:56:23,000 --> 00:56:31,000
por violação de obsoleto

914
00:56:24,000 --> 00:56:31,000
leis não aplicadas

915
00:56:40,000 --> 00:56:47,000
campainha do xerife, você

916
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
meu carro foi etiquetado no meu próprio estacionamento

917
00:56:47,000 --> 00:56:51,000
espaço

918
00:56:47,000 --> 00:56:55,000
atribuído a mim sim senhora

919
00:56:51,000 --> 00:56:59,000
você sabe por que

920
00:56:55,000 --> 00:57:01,000
bem seção 213 a parágrafo 11b

921
00:56:59,000 --> 00:57:03,000
decreto do condado declarado em 4 de fevereiro de

922
00:57:01.000 --> 00:57:05.000
1888

923
00:57:03,000 --> 00:57:07,000
todas as carruagens estacionadas fora do

924
00:57:05.000 --> 00:57:10.000
tribunal deve estar amarrado ao engate

925
00:57:07,000 --> 00:57:13,000
trilhos

926
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
meu carro está bem, na verdade, senhora

927
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
eu não encontrei uma daquelas carruagens

928
00:57:14,000 --> 00:57:19,000
aí devidamente engatado

929
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
então eu dei a eles todos os ingressos

930
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
buford estes são automóveis não

931
00:57:23,000 --> 00:57:30,000
veículos puxados por cavalos

932
00:57:27,000 --> 00:57:33,000
me desculpe cara, meritíssimo

933
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
mas uh estatuto 1411 datado de 13 de fevereiro

934
00:57:33,000 --> 00:57:38,000
de 1906

935
00:57:35,000 --> 00:57:41,000
define oficialmente todos os veículos motorizados como

936
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
carruagens sem cavalos

937
00:57:43,000 --> 00:57:48,000
eu vejo a campainha do xerife e por que você está

938
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
de repente tão preocupado com o

939
00:57:48,000 --> 00:57:52,000
aplicação de nossas leis antigas

940
00:57:50,000 --> 00:57:54,000
cada uma dessas leis permanece no

941
00:57:52,000 --> 00:57:58,000
livros

942
00:57:54,000 --> 00:57:59,000
agora jurei fazer cumprir todas as leis

943
00:57:58,000 --> 00:58:02,000
eles

944
00:57:59,000 --> 00:58:07,000
contra todos

945
00:58:02,000 --> 00:58:09,000
e isso não é assédio policial, sim

946
00:58:07.000 --> 00:58:11.000
tribunal considera acusação de polícia

947
00:58:09,000 --> 00:58:12,000
o assédio é infundado, é

948
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
demitido

949
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
uma data de aparição está impressa em seu

950
00:58:14,000 --> 00:58:17,000
citações sob a lei, você deve aparecer em

951
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
aquela hora e data

952
00:58:17,000 --> 00:58:24,000
[Música]

953
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
sua audiência foi rejeitada

954
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
ei, você me diz que algo não significa

955
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
a beleza pode montar no meu rabo daqui em diante

956
00:58:30,000 --> 00:58:34,000
me queimando por cada lei de dois bits que eu quebro

957
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
passe para mim todos os lugares que eu vou, bem, eu

958
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
não diria isso

959
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
você diria mo eu te pago muito

960
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
dinheiro para manter caras lindos fora da minha

961
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
de volta, eu sei disso, Danny, mas

962
00:58:39,000 --> 00:58:43,000
você sabe que é isso, ele não é nada, você

963
00:58:42,000 --> 00:58:46,000
posso fazer por você

964
00:58:43,000 --> 00:58:47,000
de forma alguma ilegal, vou te contar uma coisa

965
00:58:46,000 --> 00:58:49,000
Roger

966
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
ninguém vai escapar impune de problemas

967
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
eu, Hannah, você não pode

968
00:58:50,000 --> 00:58:54,000
Danny, não há nada que eu possa fazer

969
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
proteger você

970
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
conhecendo você, Buford, você não está fazendo tudo

971
00:59:01.000 --> 00:59:08.000
isso é apenas para diversão e jogos, não, senhora

972
00:59:04.000 --> 00:59:10.000
uh, sua audiência de honra acabou e

973
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
uh, somos amigos, bem, eu certamente espero

974
00:59:10,000 --> 00:59:14,000
então Sabrina

975
00:59:12,000 --> 00:59:16,000
você está atrás de Mitchell de qualquer maneira que eu puder

976
00:59:14,000 --> 00:59:20,000
ele

977
00:59:16,000 --> 00:59:23,000
diga-me Sabrina onde você está

978
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
onde eu pertenço administrando a lei

979
00:59:23,000 --> 00:59:27,000
bom, ruim ou não, da melhor maneira possível

980
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
habilidade

981
00:59:27,000 --> 00:59:33,000
bem, isso faz de nós dois

982
00:59:39,000 --> 00:59:54,000
[Música]

983
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
me desculpe, não pude chegar antes

984
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
para avisar o que Buford iria fazer

985
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
bem, ei, mexa, eu sei disso

986
01:00:00.000 --> 01:00:03.000
não o teria parado

987
01:00:07.000 --> 01:00:11.000
você me beija assim, isso só me faz

988
01:00:09.000 --> 01:00:12.000
ficar fraco, quero dizer, nós vamos ter

989
01:00:11.000 --> 01:00:16.000
fazer algo sobre isso, hein

990
01:00:12.000 --> 01:00:18.000
qualquer coisa que você diga, você sabe que qualquer coisa

991
01:00:16.000 --> 01:00:21.000
olha, estou arriscando muito só de ser visto

992
01:00:18.000 --> 01:00:24.000
com você, ok, ok, pobre garotinha rica

993
01:00:21,000 --> 01:00:27,000
papai é dono de metade do condado de Canary

994
01:00:24,000 --> 01:00:29,000
às vezes eu acho que você está apenas me usando

995
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
eu trabalhando no escritório do xerife e

996
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
tudo

997
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
você me ama

998
01:00:40.000 --> 01:00:44.000
que tipo de perguntas eu quero fazer

999
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
sabe

1000
01:00:46,000 --> 01:00:52,000
eu te amo do jeito que você quiser

1001
01:00:53,000 --> 01:01:00,000
eu também te amo, sim

1002
01:00:57,000 --> 01:01:01,000
não posso melhorar, não é?

1003
01:01:00.000 --> 01:01:04.000
tudo que você diz

1004
01:01:01.000 --> 01:01:04.000
tudo qualquer coisa

1005
01:01:07.000 --> 01:01:13.000
eu vou me contentar com o pateta

1006
01:01:10.000 --> 01:01:19.000
você quer me ajudar a fazer essa coisinha

1007
01:01:13,000 --> 01:01:19,000
eu não sei o que você quer que eu faça

1008
01:01:19.000 --> 01:01:39.000
você se decide, querido, eu e ele

1009
01:01:24,000 --> 01:01:39,000
Danny você sabe disso

1010
01:01:40.000 --> 01:01:43.000
a princesa da carruagem

1011
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
como vocês estão, crianças, caramba, papai, estou feliz em

1012
01:01:50.000 --> 01:01:53.000
pegue isso hoje não queria perder

1013
01:01:51,000 --> 01:01:55,000
o limite da escuridão

1014
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
o que há de tão especial no limite de hoje

1015
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
escuridão

1016
01:01:56.000 --> 01:02:00.000
bem, Annie atirou no Sr. Roper e Joe Young

1017
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
o promotor distrital que a ama tem

1018
01:02:00.000 --> 01:02:03.000
para processá-la

1019
01:02:01.000 --> 01:02:05.000
mesmo que isso esteja partindo seu coração

1020
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
faça isso

1021
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
como fazemos isso, algumas maneiras estão fazendo

1022
01:02:07.000 --> 01:02:10.000
melhor do que o outro caminho

1023
01:02:08.000 --> 01:02:11.000
teste de magia voadora, grande coisa, eu vou conseguir

1024
01:02:10.000 --> 01:02:14.000
acontecer

1025
01:02:11.000 --> 01:02:16.000
últimas palavras famosas, oh, estamos fazendo isso

1026
01:02:14.000 --> 01:02:18.000
bem na nossa ortografia que podemos pagar

1027
01:02:16.000 --> 01:02:21.000
para conversar aí princesa

1028
01:02:18,000 --> 01:02:23,000
como o homem disse, vou compensar bem

1029
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
se isso é uma promessa, talvez eu salte

1030
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
por alguns

1031
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
mergulhadores triplos, hein, não sei, treinador

1032
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
diz claro, use suas pedras

1033
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
e Jenny Cooper não fica namorando

1034
01:02:28,000 --> 01:02:33,000
simplesmente garotos calem a boca

1035
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
ah, fale com sua irmã desse jeito, Mike

1036
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
cala a boca Dwana

1037
01:02:40.000 --> 01:02:49.000
tudo bem, deite-se no chão, abaixe-se

1038
01:02:42,000 --> 01:03:05,000
no chão, abaixe-se, cubra as mãos

1039
01:02:49,000 --> 01:03:06,000
[Música]

1040
01:03:05.000 --> 01:03:08.000
tudo bem, por que você está bem?

1041
01:03:06.000 --> 01:03:17.000
agora fique abaixado até eu voltar, fique

1042
01:03:08.000 --> 01:03:21.000
lá embaixo

1043
01:03:17.000 --> 01:03:21.000
[Música]

1044
01:03:27.000 --> 01:03:30.000
[Música]

1045
01:03:36.000 --> 01:03:48.000
eu acho

1046
01:03:44,000 --> 01:03:49,000
eu entendo como você sente que precisa

1047
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
entender

1048
01:03:49,000 --> 01:03:59,000
contanto que essas leis estejam nos livros

1049
01:03:52,000 --> 01:03:59,000
tecnicamente não há nada que eu possa fazer

1050
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
então

1051
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
tudo bem

1052
01:04:34,000 --> 01:04:37,000
eu sei que muitos de vocês estão infelizes

1053
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
comigo

1054
01:04:38,000 --> 01:04:43,000
eu não gosto de pressionar você desse jeito

1055
01:04:39,000 --> 01:04:43,000
eu tenho, mas tenho que fazer isso

1056
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
a única maneira que você conseguiu descobrir

1057
01:04:46.000 --> 01:04:50.000
para chegar a um mandato precisa ser

1058
01:04:47.000 --> 01:04:50.000
levado à justiça

1059
01:04:51,000 --> 01:04:56,000
estou pedindo a todos vocês que sigam em frente

1060
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
o que estou tentando fazer, estou perguntando a todos

1061
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
você confie em mim

1062
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
por favor confie em mim

1063
01:05:03,000 --> 01:05:08,000
eu trouxe meu carro aqui comigo

1064
01:05:06.000 --> 01:05:10.000
para te mostrar que o que estou tentando fazer

1065
01:05:08,000 --> 01:05:13,000
parece estar funcionando

1066
01:05:10.000 --> 01:05:13.000
precisa estar funcionando

1067
01:05:13,000 --> 01:05:19,000
o homem que estou procurando está preocupado o suficiente, ele

1068
01:05:16,000 --> 01:05:24,000
tentou me matar hoje

1069
01:05:19,000 --> 01:05:27,000
meus filhos Juana e Mike

1070
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
eles estavam no carro comigo

1071
01:05:28,000 --> 01:05:32,000
bem, eu não acho que nossas reclamações

1072
01:05:30,000 --> 01:05:37,000
importa tanto

1073
01:05:32,000 --> 01:05:37,000
esta reunião está encerrada

1074
01:05:44,000 --> 01:05:51,000
milhas eu comecei isso

1075
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
eu vou terminar

1076
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
você está bem, sim, Mike e Juan estão no

1077
01:06:02.000 --> 01:06:07.000
carro com ele também

1078
01:06:03.000 --> 01:06:10.000
eles estão bem, só um cachorro louco poderia fazer

1079
01:06:07.000 --> 01:06:11.000
algo assim

1080
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
esse carro vai precisar de um conserto para você

1081
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
é melhor levar o carro do até e ele pode usar um

1082
01:06:13,000 --> 01:06:19,000
unidade de backup, tudo bem

1083
01:06:14,000 --> 01:06:19,000
onde ele está, ele está no lago

1084
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
até você conseguir esse naufrágio no

1085
01:06:22,000 --> 01:06:27,000
fazer compras, tenho algo para fazer

1086
01:06:24,000 --> 01:06:29,000
xerife quando você disse tudo isso eu quero entrar

1087
01:06:27,000 --> 01:06:31,000
nisso

1088
01:06:29,000 --> 01:06:33,000
pode não ser de acordo com o livro, Joe, diabos

1089
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
com o livro

1090
01:06:40.000 --> 01:07:01.000
[Música]

1091
01:07:04.000 --> 01:07:11.000
[Música]

1092
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
ei, e aí, acho que você pode me vencer

1093
01:07:20,000 --> 01:07:24,000
seus meninos não fizeram o trabalho

1094
01:07:22,000 --> 01:07:29,000
mitchell

1095
01:07:24,000 --> 01:07:32,000
meus filhos estavam comigo naquele carro

1096
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
você me conhece melhor do que aquele belo que nós

1097
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
pode ter nossas diferenças, mas não é tudo

1098
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
tão pesado eu não acho que sou de homem

1099
01:07:34.000 --> 01:07:40.000
família você é um mentiroso

1100
01:07:37.000 --> 01:07:40.000
você não tem coragem de me aceitar

1101
01:07:40.000 --> 01:07:57.000
você mesmo

1102
01:07:42,000 --> 01:07:57,000
sempre me perguntei se eu poderia aguentar

1103
01:08:01.000 --> 01:08:05.000
tudo bem, levante-se, você não é verdade

1104
01:08:06.000 --> 01:08:11.000
vamos lá

1105
01:08:16,000 --> 01:08:24,000
[Música]

1106
01:08:21,000 --> 01:08:27,000
tudo bem

1107
01:08:24,000 --> 01:08:39,000
tudo bem, isso é o suficiente agora

1108
01:08:27,000 --> 01:08:39,000
menino danny

1109
01:08:42,000 --> 01:08:59,000
[Música]

1110
01:09:07,000 --> 01:09:21,000
[Música]

1111
01:09:13,000 --> 01:09:21,000
diga ao seu avô, tudo bem

1112
01:09:28,000 --> 01:09:34,000
no bar sim

1113
01:09:32,000 --> 01:09:37,000
finalmente consertando tudo bem

1114
01:09:34,000 --> 01:09:39,000
vou descobrir isso mais cedo ou mais tarde

1115
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
diga, uh, Mike e Donna me contaram o que

1116
01:09:39,000 --> 01:09:44,000
aconteceu hoje

1117
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
sorte que eles não se machucaram, você sabe disso

1118
01:09:44,000 --> 01:09:49,000
poderia acontecer novamente

1119
01:09:46,000 --> 01:09:52,000
acho que não, espero que não, sim, mas você

1120
01:09:49,000 --> 01:09:55,000
não posso ter certeza, Beaufort

1121
01:09:52,000 --> 01:09:56,000
eu queria poder estar, vim buscar

1122
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
algumas roupas vou gastar algumas

1123
01:09:56,000 --> 01:10:01,000
dias na cidade um

1124
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
viagem que melhora as coisas aqui

1125
01:10:01.000 --> 01:10:06.000
cara, talvez seja a hora, ah, você não tem

1126
01:10:02.000 --> 01:10:09.000
para dizer bem, talvez tenha que ser dito

1127
01:10:06.000 --> 01:10:11.000
quero dizer, isso pode acontecer de novo, ah, isso

1128
01:10:09,000 --> 01:10:13,000
aconteceu

1129
01:10:11,000 --> 01:10:16,000
estou fazendo o meu melhor para garantir que isso nunca

1130
01:10:13,000 --> 01:10:19,000
acontece de novo

1131
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
falando sobre isso eu vou mudar

1132
01:10:24,000 --> 01:10:30,000
[Música]

1133
01:10:28,000 --> 01:10:48,000
qualquer coisa

1134
01:10:30,000 --> 01:10:48,000
[Música]

1135
01:10:53,000 --> 01:11:02,000
[Música]

1136
01:11:09,000 --> 01:11:15,000
isso está realmente moldando Carrie

1137
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
calma amélia

1138
01:11:16.000 --> 01:11:20.000
suponho que foi um homem para você chamá-lo

1139
01:11:17.000 --> 01:11:20.000
buford

1140
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
então o que traz você aqui desta vez

1141
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
cadeira você tem mais ordens de marcha

1142
01:11:23,000 --> 01:11:29,000
de mim

1143
01:11:24,000 --> 01:11:29,000
não, posso beber água

1144
01:11:38,000 --> 01:11:43,000
bem, tanto por ter um cachorro para

1145
01:11:40.000 --> 01:11:43.000
proteção

1146
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
tão bom que você teve que dirigir 10

1147
01:11:47.000 --> 01:11:50.000
milhas aqui só para tomar outra bebida

1148
01:11:48,000 --> 01:11:54,000
disso, hein

1149
01:11:50.000 --> 01:11:57.000
não, tenho algo em mente

1150
01:11:54,000 --> 01:11:59,000
você pode dizer que alguma sorte com o

1151
01:11:57.000 --> 01:12:01.000
trabalho de enfermagem

1152
01:11:59,000 --> 01:12:04,000
bem, parece que não há grande demanda

1153
01:12:01.000 --> 01:12:04.000
para ex-enfermeiros presidiários

1154
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
desculpe

1155
01:12:10.000 --> 01:12:13.000
você me fez um favor ao conseguir Harvard

1156
01:12:11,000 --> 01:12:16,000
governo para me dar crédito

1157
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
mas você tem alguma ideia engraçada que possa

1158
01:12:16,000 --> 01:12:21,000
considere isso engraçado

1159
01:12:17.000 --> 01:12:25.000
que isso está aqui

1160
01:12:21,000 --> 01:12:27,000
Lloyd Tatum vai dançar hoje, oh

1161
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
então eu ouvi, mas não entendi

1162
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
convite ainda

1163
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
bem, agora você tem

1164
01:12:32,000 --> 01:12:38,000
o que você diz, estou convidando para o baile

1165
01:12:39,000 --> 01:12:45,000
você quer dizer com você você me fará a honra

1166
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
cara

1167
01:12:47.000 --> 01:12:51.000
bem, você não é engraçado, então você é louco

1168
01:12:50.000 --> 01:12:54.000
porque você sabe o que estaria deixando

1169
01:12:51,000 --> 01:12:56,000
você mesmo para

1170
01:12:54,000 --> 01:12:58,000
eu sei o tipo de coragem necessária para tentar

1171
01:12:56.000 --> 01:13:00.000
para fazer o que você está fazendo

1172
01:12:58,000 --> 01:13:03,000
e eu sei que será preciso coragem para fazer isso

1173
01:13:00.000 --> 01:13:03.000
dançar esta noite

1174
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
tudo bem, eu admiro o que você está tentando fazer

1175
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
fazer

1176
01:13:06.000 --> 01:13:10.000
e se você gostaria de ir naquele baile

1177
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
comigo esta noite enquanto eu

1178
01:13:10.000 --> 01:13:13.000
eu ficaria orgulhoso de levar você

1179
01:13:15.000 --> 01:13:20.000
eu não vou voltar culpo você, como você está

1180
01:13:18,000 --> 01:13:24,000
eu também ficaria com medo

1181
01:13:20,000 --> 01:13:31,000
não tenho medo de nada de bom

1182
01:13:24,000 --> 01:13:45,000
te pego às 7h30.

1183
01:13:31,000 --> 01:13:45,000
[Música]

1184
01:13:57,000 --> 01:14:02,000
aqui estão as mamadeiras e a fórmula

1185
01:13:59,000 --> 01:14:04,000
no vapor do fogão

1186
01:14:02.000 --> 01:14:05.000
querido, o que é isso, Lucy, queremos assistir

1187
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
a quadrilha dentro

1188
01:14:05.000 --> 01:14:14.000
sim, apenas vá e faça isso e fique fora

1189
01:14:08.000 --> 01:14:15.000
o caminho

1190
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
vocês com certeza parecem que estão tendo um

1191
01:14:15,000 --> 01:14:21,000
bom momento, estou feliz

1192
01:14:17,000 --> 01:14:23,000
é bom ver vocês, todos vocês me desculpem

1193
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
estou tão feliz que você chegou tão longe

1194
01:14:23,000 --> 01:14:28,000
a brenda esta noite

1195
01:14:25,000 --> 01:14:32,000
ah, isso parece tão divertido

1196
01:14:28,000 --> 01:14:32,000
diversão é a palavra noite

1197
01:14:34,000 --> 01:14:40,000
você está se lembrando que está bem

1198
01:14:37,000 --> 01:14:43,000
muito bem, carregue Todd, vamos trazê-los

1199
01:14:40.000 --> 01:14:46.000
tudo em ordem

1200
01:14:43,000 --> 01:14:48,000
estou muito feliz em conhecê-lo gary meu

1201
01:14:46,000 --> 01:14:57,000
prazer

1202
01:14:48.000 --> 01:15:00.000
prazer em ver você sabrina, com licença

1203
01:14:57.000 --> 01:15:00.000
obrigado Sabrina

1204
01:15:05.000 --> 01:15:10.000
veja, não há nada nisso, tão assustado você

1205
01:15:08.000 --> 01:15:12.000
certeza que você quer continuar com ele

1206
01:15:10.000 --> 01:15:14.000
absolutamente certo

1207
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
vamos terminar essa dança hein dois passos é

1208
01:15:14,000 --> 01:15:25,000
a única dança no mundo que posso fazer e

1209
01:15:15,000 --> 01:15:25,000
ninguém é muito bom nisso

1210
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
[Música]

1211
01:15:37,000 --> 01:15:55,000
Freddie, eu só quero você só um minuto

1212
01:15:52,000 --> 01:15:58,000
tudo bem, ok

1213
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
ok, estou fugindo, você não vai

1214
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
mudar alguma coisa

1215
01:15:59,000 --> 01:16:04,000
estou deixando você, oh, você não está, está?

1216
01:16:02.000 --> 01:16:05.000
vou me dar tempo para fazer isso

1217
01:16:04.000 --> 01:16:10.000
trabalho

1218
01:16:05.000 --> 01:16:10.000
não funciona, tenho a chance de tentar

1219
01:16:11,000 --> 01:16:15,000
estarei de volta em um minuto, você pode esperar

1220
01:16:15,000 --> 01:16:21,000
é isso que você quer

1221
01:16:27,000 --> 01:16:32,000
[Aplausos]

1222
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
[Música]

1223
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
vou dançar com meu

1224
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
princesa esta noite

1225
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
senti falta de você não estar em casa, papai, eu

1226
01:16:40,000 --> 01:16:45,000
sei que eu também senti sua falta

1227
01:16:41,000 --> 01:16:45,000
olha esses dois caras que escorregaram

1228
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
na minha namorada pensei que seu cartão fosse

1229
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
preenchido, é um quebra-cabeça, sim

1230
01:16:49,000 --> 01:16:54,000
vamos entrar lá agitar um esporte de perna

1231
01:16:52,000 --> 01:16:56,000
faça um elemento à esquerda para fazer sua mão esquerda

1232
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
e volte e passeie, ei

1233
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
passeio é muito ruim aceitar isso

1234
01:16:58,000 --> 01:17:03,000
garota bonita em casa com você

1235
01:17:00.000 --> 01:17:04.000
o calçadão é dois a dois

1236
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
leve a senhora de volta para casa com você enquanto eu

1237
01:17:04,000 --> 01:17:08,000
fique em espera agora mesmo quando

1238
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
você está em casa

1239
01:17:08.000 --> 01:17:11.000
onde está você e você vai fazer um

1240
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
pequeno anel anel anel

1241
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
círculo à esquerda círculo para o

1242
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
esquerda e ao redor você vai apenas circular para

1243
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
a esquerda

1244
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
ele quebraria tudo [ __ ] isso

1245
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
estacionei ela à esquerda naquele carnaval à direita

1246
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
vai estacionar à esquerda você tem um elemento

1247
01:17:21,000 --> 01:17:25,000
me incomoda e doce bin e ao contrário

1248
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
parar de costas agora, mas não

1249
01:17:25,000 --> 01:17:29,000
muito longe, deslize a embreagem para um Alabama

1250
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
levante com a mão esquerda e vamos lá

1251
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
de volta para a direita e para a esquerda grande

1252
01:17:30,000 --> 01:17:35,000
o chão vai dar certo e deixar você ir

1253
01:17:32,000 --> 01:17:37,000
basta encontrar uma garota na comédia

1254
01:17:35,000 --> 01:17:38,000
comédia vá dois a dois, leve isso lindo

1255
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
garota em casa com você

1256
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
bem, de volta para casa, é isso que você faz

1257
01:17:40.000 --> 01:17:44.000
centro feminino e depois de volta ao bar

1258
01:17:42,000 --> 01:17:46,000
dirija-os para o meio, vire à direita

1259
01:17:44,000 --> 01:17:48,000
estrela da mão ei estrela para a direita e

1260
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
por aí você não volta pelo pé esquerdo

1261
01:17:48,000 --> 01:17:51,000
uma vez que você seja lento

1262
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
pegaremos o antigo parceiro com um braço

1263
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
ao redor da estrela proeminente, mas não diminua a velocidade

1264
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
para baixo

1265
01:17:54,000 --> 01:17:58,000
agora o avesso, os motores externos

1266
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
volte, coloque as mulheres, você vai

1267
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
para formar essa coisa onde a linda

1268
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
pontos em

1269
01:18:00.000 --> 01:18:03.000
estrela proeminente e ao seu redor vai agora

1270
01:18:02,000 --> 01:18:13,000
quando você está em casa, quebre a coisa

1271
01:18:03,000 --> 01:18:13,000
balance aquela garota uma vez

1272
01:18:24,000 --> 01:18:30,000
você aprende como fazer isso, ah, você aprendeu

1273
01:18:27,000 --> 01:18:30,000
muito na prisão

1274
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
Gary não vá, por favor

1275
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
eu quero te agradecer

1276
01:18:44,000 --> 01:18:56,000
caramba, me desculpe

1277
01:18:54,000 --> 01:18:58,000
ok, temos muito que dançar agora

1278
01:18:56,000 --> 01:19:01,000
vamos lá, hein

1279
01:18:58,000 --> 01:19:09,000
dançar com o pai dela que você quer levar

1280
01:19:01.000 --> 01:19:09.000
isso é onde paramos

1281
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
ei, espero que você esteja aí

1282
01:19:34,000 --> 01:19:42,000
está tranquilo, todo mundo está no baile do celeiro

1283
01:19:38,000 --> 01:19:43,000
que eu era a linha da polícia não é uma

1284
01:19:42,000 --> 01:19:51,000
feliz

1285
01:19:43,000 --> 01:19:51,000
só não cante

1286
01:19:58,000 --> 01:20:08,000
[Música]

1287
01:20:13,000 --> 01:20:25,000
[Música]

1288
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
[Aplausos]

1289
01:20:32,000 --> 01:20:41,000
[Música]

1290
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
há uma ligação para você na central

1291
01:20:46,000 --> 01:20:49,000
casa, oh, não poderíamos criá-lo no

1292
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
isso no rádio do que um tiroteio no

1293
01:20:49,000 --> 01:20:54,000
madeireira

1294
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
mais algum detalhe, ah, você tem vontade de pegar

1295
01:20:54,000 --> 01:21:01,000
um passeio

1296
01:20:55,000 --> 01:21:01,000
voltaremos um pouco

1297
01:21:14,000 --> 01:21:17,000
501 para base

1298
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
501 para base chegando

1299
01:21:23,000 --> 01:21:30,000
acabou agora o rádio está morto

1300
01:21:27,000 --> 01:21:32,000
eu não sei, uh, papai, uh, vá em frente

1301
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
casa de Lloyd Peter e vá para a

1302
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
telefone

1303
01:21:33,000 --> 01:21:43,000
diga a ele que preciso de Grady e Taylor para me apoiar

1304
01:21:34,000 --> 01:21:43,000
na Colômbia, tudo bem

1305
01:21:44,000 --> 01:21:56,000
[Música]

1306
01:21:57,000 --> 01:22:11,000
uh, eu sei que disse a Debbie apenas pegue o Grady

1307
01:21:59,000 --> 01:22:11,000
até o fato

1308
01:22:12,000 --> 01:22:24,000
tudo bem, sim, você tem que me ajudar

1309
01:22:14,000 --> 01:22:29,000
o revelador grady rápido

1310
01:22:24,000 --> 01:22:29,000
[Música]

1311
01:22:47,000 --> 01:22:57,000
[Música]

1312
01:23:31,000 --> 01:23:47,000
[Música]

1313
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
sinta-se bem

1314
01:24:26,000 --> 01:24:31,000
você o pegou, eu o vi pegá-lo, Danny

1315
01:24:29,000 --> 01:24:40,000
garoto

1316
01:24:31,000 --> 01:24:40,000
[Música]

1317
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
caxumba

1318
01:24:46,000 --> 01:24:53,000
[Música]

1319
01:24:56,000 --> 01:25:02,000
[Música]

1320
01:25:06,000 --> 01:25:13,000
você o pegou, Danny Boy, você bateu nele

1321
01:25:24,000 --> 01:25:35,000
[Música]

1322
01:25:41,000 --> 01:25:55,000
ok, eu quero pegá-lo

1323
01:25:45,000 --> 01:25:55,000
dê a volta pelo lado

1324
01:25:59,000 --> 01:26:15,000
[Música]

1325
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
você viu nada, nada que eu não tenha visto

1326
01:26:21,000 --> 01:26:24,000
nada bem também ele perdeu o fogo

1327
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
poder ou ele está brincando de gambá porque

1328
01:26:24,000 --> 01:26:29,000
não há nada voltando para nós

1329
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
eu não o quero, você entrou aí

1330
01:26:29,000 --> 01:26:36,000
mamãe deveria dar a volta pelo outro lado

1331
01:26:31,000 --> 01:26:40,000
você vai me seguir

1332
01:26:36,000 --> 01:26:40,000
[Música]

1333
01:26:43,000 --> 01:26:50,000
sente aí, gatinho, levante as mãos

1334
01:26:46,000 --> 01:27:05,000
onde posso vê-lo

1335
01:26:50,000 --> 01:27:05,000
ei papai, entendi

1336
01:27:14,000 --> 01:27:19,000
ei, ele está vindo, sim, ele está a caminho

1337
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
vamos

1338
01:27:29,000 --> 01:27:48,000
[Música]

1339
01:27:42,000 --> 01:27:48,000
[Aplausos]

1340
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
[Música]

1341
01:27:55,000 --> 01:28:01,000
[Música]

1342
01:27:57,000 --> 01:28:01,000
estou saindo daqui

1343
01:28:04,000 --> 01:28:15,000
volte

1344
01:28:24,000 --> 01:28:44,000
e aí

1345
01:28:29,000 --> 01:28:44,000
[Música]

1346
01:28:47,000 --> 01:29:15,000
[Música]

1347
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
papai, deixe-me terminar isso

1348
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
embora

1349
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
sua leitura está certa, você ainda sabia

1350
01:29:28,000 --> 01:29:32,000
isso foi uma configuração, você

1351
01:29:30,000 --> 01:29:34,000
sim, é a mesma pessoa que deu a dica

1352
01:29:32,000 --> 01:29:37,000
fora do velho Danny Boy antes

1353
01:29:34,000 --> 01:29:53,000
vou levar seu carro, grady, tudo bem, você está limpo

1354
01:29:37,000 --> 01:29:53,000
arruma essa bagunça agora aqui

1355
01:30:12.000 --> 01:30:15.000
por que você fez isso papai

1356
01:30:16,000 --> 01:30:22,000
por que o que você quer dizer

1357
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
foi você quem avisou Danny sobre isso

1358
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
invadir sua discoteca

1359
01:30:27,000 --> 01:30:30,000
você armou para mim esta noite

1360
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
eu só me pergunto por que você fez isso

1361
01:30:38,000 --> 01:30:41,000
onde está Danny

1362
01:30:43,000 --> 01:30:49,000
ele está morto papai

1363
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
[Música]

1364
01:31:01.000 --> 01:31:06.000
eu o amava, por isso fiz isso

1365
01:31:08,000 --> 01:31:17,000
você pode entender isso

1366
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
uma coisa que eu não entendo você sabia disso

1367
01:31:29,000 --> 01:31:33,000
foi uma armação, por que você simplesmente entrou no

1368
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
trilha do danny boy

1369
01:31:34,000 --> 01:31:37,000
j atrás de codorna

1370
01:31:37,000 --> 01:31:45,000
e você tem que dar descarga nele

1371
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
antes que você possa atirar

1372
01:31:47.000 --> 01:31:50.000
[Música]

1373
01:31:56,000 --> 01:32:07,000
ah

1374
01:31:58,000 --> 01:32:07,000
[Música]

1375
01:32:08,000 --> 01:32:13,000
estúpido contratar nova garota ainda não

1376
01:32:20,000 --> 01:32:27,000
mesmo que eu não consiga digitar nem nada

1377
01:32:23,000 --> 01:32:27,000
com licença

1378
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
ela é uma cadeira, você seria bom

1379
01:32:38,000 --> 01:32:41,000
eu não sei, pessoal, vocês sabem passar ferro em uma garota

1380
01:32:40,000 --> 01:32:44,000
parece com isso

1381
01:32:41,000 --> 01:32:45,000
trabalhar em um escritório do condado, ah, vamos lá

1382
01:32:44,000 --> 01:32:55,000
as pessoas dão à garota uma chance que você não pode

1383
01:32:45,000 --> 01:32:55,000
segure seus livros contra ela

1384
01:32:58,000 --> 01:33:02,000
nenhum cavalheiro comum

1385
01:33:03,000 --> 01:33:11,000
com muitas cicatrizes nas costas

1386
01:33:08,000 --> 01:33:13,000
ele vive da única maneira que pode

1387
01:33:11,000 --> 01:33:18,000
[Música]

1388
01:33:13,000 --> 01:33:18,000
para provar a coragem que nos falta a todos

1389
01:33:19,000 --> 01:33:23,000
ele tem que se importar

1390
01:33:24,000 --> 01:33:29,000
enquanto não ousamos

1391
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
se pudéssemos seguir

1392
01:33:35,000 --> 01:33:51,000
o sonho que ele segue

1393
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
você



